En Español

Bienvenidos a los Archivos Nacionales y Administración de Documentos (NARA) de los Estados Unidos de América

¿Cuál es el propósito de estas páginas Web?

El área en español de nuestro sitio Web, Archives.gov, presenta cierta información que aparece en nuestras páginas Web en inglés traducida al español. Nuestro propósito es enseñarle a usted cómo obtener servicios de nuestra agencia.

Algunos enlaces le proveerán información completamente en español. Otros enlaces lo llevarán a información en inglés en nuestro sitio Web de interés para personas de herencia hispana o para personas interesadas en la cultura hispana en los Estados Unidos.

Por favor note que estas páginas Web no son una copia de nuestro sitio Web en inglés. Sin embargo, mientras usted vea el cuadrado azul obscuro que dice "THE NATIONAL ARCHIVES" y "ARCHIVES.GOV" en la parte superior izquierda de nuestro sitio Web, usted está en archives.gov.

¿Qué puedo esperar con respecto a traducciones en español en los Archivos Nacionales?

Para asegurarse que los empleados de los Archivos Nacionales entiendan su solicitud, usted o su representante deben de comunicarse con los empleados de los Archivos Nacionales en inglés, que es el idioma oficial de los Archivos Nacionales.

Nosotros no ofrecemos servicios de traducción en ninguno de nuestros centros, ni tampoco por teléfono o por correo electrónico.

La mayoría de los documentos históricos que poseemos, los cuales se ofrecen al público, están escritos en inglés.

Si usted no puede escribir o hablar en inglés, y si un amigo, socio, o miembro de su familia, no lo pueden ayudar, le recomendamos que contrate a un investigador para que lo represente. Nota: nosotros no sabemos cuántas compañías mencionadas en el enlace de arriba acerca de investigadores proveen servicios en español. Ésta es una alternativa que ofrecemos a todos nuestros visitantes.

¿Están todos los documentos históricos disponibles a través de este sitio Web?

No. ¡ Si se ponen todos los documentos que tenemos uno al lado del otro, le darían la vuelta a la Tierra 57 veces! Nuestro sito Web ofrece herramientas y guías en inglés para ayudar a nuestros visitantes a encontrar estos documentos. Usted tendrá que visitar los Archivos Nacionales para poder usar los documentos y completar su investigación.

¿Qué puedo obtener de estas páginas Web en español?

Volver al principio

View an English-language version of the information on this page.

Ver la versión en inglés de la información incluida en esta página.

PDF files require the free Adobe Reader.
More information on Adobe Acrobat PDF files is available on our Accessibility page.

En Español >

The U.S. National Archives and Records Administration
1-86-NARA-NARA or 1-866-272-6272

.